From the Paris 1901 edition of Henry Brook Adams's Memoirs of Ar'ii Taimai: