Page 1552 |
William Falconer's Dictionary of the Marine |
|||
Table of Contents
French : B A TRANSLATION OF French SEA-TERMS and PHRASES: B Search Contact us |
A TRANSLATION OF French SEA-TERMS and PHRASES: B (continued) BALANCIERS de compas, or de boussole, the gimbals of a sea-compass, by which it is hung in equilibrium. BALANCINES, lifts of the yards. BALANCINE de chaloupe, the topping-lift of a boat's boom. BALADEUR d'une navire, the swabber or sweeper of a ship, usually called captain-swabber. BALCONS, the galleries framed in the stern or quarter of a great ship. BALISE, a sea-mark; the beacon or buoy of a shoal, or dangerous channel. BALON, a sort of galley or barge of Siam. BANC, a sand-bank; also the bench, thwart, or beam of a boat. BANC à s'asseoir, the seats or benches placed in the stern-sheets of a boat or small vessel. BANC à coucher, a sort of folding bed-stead, or settee-bed. BANCES de rameurs, the thwarts or feats of the rowers in a galley or row-boat. BANCHE, a ridge or reef of rocks, under the surface of the water. BANDE, the side of a ship; also a coast, or the side of a river. Hence BANDE du nord, the northern shore, &c. Vaisseau à LA BANDE, a ship laid on the careen. BANDE de sabords, a tier of gun-ports on one side of a ship. BANDER une voile, to line a sail at the edges in order to strengthen it. BANDIERES, the flag or colours in the language of the gallies. BANDINS, a sort of stanchions or small pillars, ornamented with sculpture, and used to support the after-canopy or awning of a row-galley. BANDOULIERE, a cartridge-box for musquetry, used by the marines or others who fight with small arms. BANQUE, a banker, or vessel which fishes on the banks of Newfoundland, &c. BANQUETTES, the stretchers of a galley or row-boat. BAPTEME, the ceremony of ducking a sailor the first time he passes the line, or tropics; from which he may be redeemed by paying a certain forfeit. Hence BAPTISER un vaisseau, to give a ship her name at the time of launching. BARAT, or BARATERIE, the forfeiture or fine paid by the master of a ship and his crew, for embezzling part of the cargo, or suffering it to be damaged by neglect of stowage, &c. BARBES d'un vaisseau, the entrance or fore-foot of a ship. BARBEYER, to touch or shiver; expressed of a sail when shaking in the wind. BARCES, short cannon, resembling a falconet, formerly used at sea. BARCO-LONGO, a Spanish coasting-boat.
© Derived from Thomas Cadell's new corrected edition, London: 1780, page 337, 2003 Prepared by Paul Turnbull http://southseas.nla.gov.au/refs/falc/1552.html |