Page 1576 |
William Falconer's Dictionary of the Marine |
|||
Table of Contents
French : C A TRANSLATION OF French SEA-TERMS and PHRASES: C Search Contact us |
A TRANSLATION OF French SEA-TERMS and PHRASES: C (continued) Porter le CAP sur l'ennemi, to bear towards the enemy. Ou est le cap? how is the head? how does the ship wind ? CAP, a cape, head-land, or promontory. Doubler le CAP, to double, or sail round, a CAP de mouton, the dead-eye of a shroud or stay. CAP de mouton à croc, an iron-bound dead-eye, with a hook. CAP de mouton de martinet, the dead-eye of a crow-foot. See MOQUE. CAPACITÉ d'un vaisseau, the burthen or tonnage of a ship. CAPE, or GRAND PACFI, the mainsail. Capeyer, or Etre à la CAPE, to try under the mainsail, or some other of the courses, when all the topsails, &c. are furled. CAPELAGE, the eye or collar of a pair of shrouds or backstays. CAPELER les haubans, to fix the shrouds on the mast-head. CAPION, the stern-post of a galley. See RODE. CAPION de proue, the stem of a galley. CAPION à capion, from stem to stern. CAPITAINE d'un vaisseau de guerre, the captain of a ship of war. CAPITAINE d'armes, a captain of marines. CAPITAINE du hautbord, the captain of a ship of the line. CAPITAINE du petit état, a master and commander. CAPITAINE de ports, the commandant of a detachment of marines, appointed to guard a dock-yard, and the shipping in the harbour. CAPITAINE des matelots, an officer resembling our captain of the fore-castle. CAPITAINE en second, the second captain, or first lieutenant of a ship of war. CAPITAINE garde-côte, a captain of the militia appointed to guard the coasts. CAPITANE, or CAPITAINESSE, a name formerly given to the principal galley of France. CAPLANIER, a cod-fisher, a veffel appointed to fish and cure cod; also the men employed in this service. CAPONNE, the order to cat the anchor. CAPONNER l' ancre, to cat the anchor, or draw it up at the cat-head. CAPOSER, to bring a ship to, with her helm a-lee. Faire CAPOT, to cant, over-set or turn topsy-turvy. CAPRE, a vessel of war, or armed ship. CAQUE de poudre, a powder-cask; also a herring-barrel; whence CAQUEURS, tailors appointed to cure and barrel the herring.
© Derived from Thomas Cadell's new corrected edition, London: 1780, page 345, 2003 Prepared by Paul Turnbull http://southseas.nla.gov.au/refs/falc/1576.html |