Page 1657 |
William Falconer's Dictionary of the Marine |
|||
Table of Contents
French : J A TRANSLATION OF French SEA-TERMS and PHRASES: J Search Contact us |
French : J A TRANSLATION OF French SEA-TERMS and PHRASES: J JAC, or JACHT. See YACHT. JACQ the jack of the bowsprit. See PAVILLON. JALOUX, a name given in Provence to the quality of rolling violently at sea; or of being crank. JAMBES de hune. See GAMBES de hune. JARDEN, a name sometimes given to the gallery or balcony of a ship. JARLOT, the rabbet, or channel, cut in the stem afore, and in the stern-post abaft, &c. and into the keel, to receive the ends or edges of the planks enveloping the sides and bottom of a ship. JAS, or JOUAILS d'ancre, the anchor-stock; or the two pieces of which it is composed. JATTE, the manger of a ship. See GATTE. JAVEAU, a bank, or small island, formed in a river by a mass of gravel or mud. JAUGE, the tonnage or burthen of a vessel. JAUGER, to measure, or take the dimensions of a ship, in order to discover her burthen. JAUMIÉRE, the hole in a ship's counter or stern, which contains the rudder-head, and in which it is turned by the tiller; the lower part of it is usually covered with a piece of tarred canvas nailed to the rudder, to prevent the entrance of the water. JET de voiles, a complete suit of sails for all the masts, yards, stays, &c. JET also implies any part of the cargo, &c. thrown over-board in a storm. Faire le JET, to throw overboard the cargo, or any part of it, in a dangerous storm, in order to lighten the vessel, so as to prevent shipwreck or foundering; on which occasion the master usually draws up a protest against the weather, &c. on his arrival in port. JETTÉE, a pier, or mole-head, formed by a heap of stones sunk at, or near, the entrance of a harbour. Also a great wharf or key. JETTER à la mer, to throw any thing over-board. JETTER dehors le fond du hunier, to foot the topsail out of the top.
© Derived from Thomas Cadell's new corrected edition, London: 1780, page 376, 2003 Prepared by Paul Turnbull http://southseas.nla.gov.au/refs/falc/1657.html |