PreviousNext
Page 1714
Previous/Next Page
William Falconer's Dictionary of the MarineReference Works
----------
Table of Contents

French : R

A TRANSLATION OF French SEA.TERMS and PHRASES: R


Search

Contact us
A TRANSLATION OF French SEA.TERMS and PHRASES: R (continued)

RADE foraine, a free road, or road where ships of all nations are permitted to anchor.

RADEAU, a raft.

RADER, to arrive in a road.

RADOUB, the repair of a ship in a dock.yard, &c. or the employment of the ar tificers to close the breaches in her hull with planks, timber, or sheet.lead; as also to stop the leaks by caulking, and pay the bottom with stuff.

RADOUBER, to repair a ship, or give her a repair.

RAFFALES, or RAFFALS, sudden and violent squalls of wind.

RAFRAICHIR le canon, to cool or refresh a cannon in battle, as with a wet spunge, sometimes dipped in vinegar.

RAFRAICHIR, la fourrure, to freshen the hawse.

Le vent se RAFRAICHIR, the wind freshens or increases.

RAFRAICHISSEMENT, a supply of fresh provisions of all species.

RAISONNER à la patache, or à la chaloupe, to render an account of a voyage to a visiting.boat, after arriving near any port, in order to obtain permission to enter the harbour.

RALINGUER, Mettre en RALINGUE, or Tenir en RALINGUE, to shiver a sail in the wind. See FASIER.

RALINGUES, the bolt.ropes of a sail.

Mets en RALINGUE, or fais RALINGUER! luff her up in the wind, shake her up in the wind, let the sails touch ! the order to the helmsman to steer the ship so as to let the sails shake with their edges to the wind.

RALLIER une navire au vent, to haul the wind again, or bring a ship to the wind after she had yawed to leeward.

SE LIER, to approach any object at sea.

RAMBADES, two posts or platforms in the fore.part of a galley, whereon the musketeers stand to fire.

RAMBERGE, a sort of packet.boat, advice.boat, or tender.


Previous Page Reference Works Next Page

© Derived from Thomas Cadell's new corrected edition, London: 1780, page 395, 2003
Prepared by Paul Turnbull
http://southseas.nla.gov.au/refs/falc/1714.html