Other Accounts ...
Endeavour Voyage Maps
James Cook's Journal Ms 1, National Library of Australia
Transcript of Cook's Journal
Joseph Banks's Journal
The authorised published account of Cook's Voyage by John Hawkesworth
Vocabulary of Sumatra
Index
Search
Contact us
| Orrang buggeess, | A Macassar man. |
| Orrang meenta, | A beggar. |
| Cabeezee, | An eunuch. |
| Orrang geela, | A lunatic. |
| Bodda, | A fool. |
| Orrang oodal or oosta, | A liar. |
| Boodjang, | A batchelor. |
| Doocoon, | A doctor. |
| Emai, | A title of respect. |
| Noonya, | Mistress. |
| Noona, | Miss. |
| Cawin, | A wedding. |
| Pacattan, | A language. |
| Soondal, | A lie. |
| Carmarran dooloo mallam, | The night before last. |
| Balsoo dattang, | The day after to-morrow. |
| Poocool or jam, | An hour. |
| Aree Jamahat, | Friday, |
| Aree Saptoo, | Saturday. |
| Aree Gnahat, | Sunday. |
| Aree Seenen, | Monday. |
| Aree Salassa, | Tuesday. |
| Aree Rubo, | Wednesday. |
| Aree Camess, | Thursday. |
| Tongbarroo, | The new year. |
| Mabooe, | Drunk. |
| Lammoo, | Moon-eyed. |
| Matapoota, or mataboota, | Blind, or blindness. |
| Toolee, | Deaf. |
| Gagoo, | Dumb. |
| Bainco, | Lame. |
 |
Voyaging Accounts |  |
© Derived from the London 1773 edition printed for Stanfield Parkinson, page 203, 2004
Published by kind permission of the Library
To cite this page use: https://paulturnbull.org/project/southseas/journals/-parkinson-244.html