Other Accounts ...
Endeavour Voyage Maps
James Cook's Journal Ms 1, National Library of Australia
Transcript of Cook's Journal
Joseph Banks's Journal
The authorised published account of Cook's Voyage by John Hawkesworth
Vocabulary of Sumatra
Index
Search
Contact us
| Gaigar, | To hurry or hasten. |
| Peecool, or bawa, | To carry. |
| Passang, | To light. |
| Yattoo, | To tumble. |
| Tadda tadda, | To tack. |
| Jangan, | Dont, or get along. |
| Lalloo de seetoo, | Get away from thence. |
| Sappatow, | Who knows? |
| Sapeetoo, | Who is there? |
| Appa maon, | What do you want? |
| Soocoo sooca, | Do you chuse? |
| Maon, | Will you? |
| De manna boole dappa, | Where can I get such a thing? |
| Maon appa tradda ambeel, | Why did they not fetch if? |
| Curjappa, | What do you make of it? |
| Cappang belair, | When do you go to sea? |
| Issee or essa, | One. |
| Rooe, | Two. |
| Tulloo or tailoo, | Three. |
| Efax or efar, | Four. |
| Leman or lime, | Five. |
| One or aine, | Six. |
| Heitoo or petoo, | Seven. |
| Balloo, | Eight. |
| Seeva, | Nine. |
| Fooroo or fooloo, | Ten. |
 |
Voyaging Accounts |  |
© Derived from the London 1773 edition printed for Stanfield Parkinson, page 205, 2004
Published by kind permission of the Library
To cite this page use: https://paulturnbull.org/project/southseas/journals/-parkinson-246.html