Page 1651 |
William Falconer's Dictionary of the Marine |
|||
Table of Contents
French : H A TRANSLATION OF French SEA-TERMS and PHRASES: H Search Contact us |
A TRANSLATION OF French SEA-TERMS and PHRASES: H (continued) HOLA, hoa the ship a hoy ! an acclamation to hail or accost a ship at a distance. HOLA-HO, a cry which answers to yoe-hoe. HOMME, a name frequently given as a token of distinction to an able or expert seaman. HONNEUR, faire bonneur à une ecueil, &c. to give a good birth to, or keep aloof from any rock, or shoal, or other object which might intercept a ship's course. HOPITAL, an hospital-ship, that attends on a fleet to receive the sick. HORLOGE, an half-hour glass for regulating the watch. HOUACHE, or SILLAGE, the wake or track of a ship in the sea, made by her passage through it. HOULES, or lames de mer, the waves of a swelling or breaking sea. HOULEUX, a rolling and turbulent sea. HOUPÉE, the rise or swell of a wave; whence Prendre la HOUPÉE, to watch the swell, as in mounting from a boat into a ship, when the boat rises. HOURSE, or OURCE, the vangs of a mizen-gaff or yard. HOURQUE, a Dutch howker; a particular sort of hoy. HOUVARI, a strong land-wind in the West-Indies, accompanied with rain, thunder, and lightning.
© Derived from Thomas Cadell's new corrected edition, London: 1780, page 375, 2003 Prepared by Paul Turnbull http://southseas.nla.gov.au/refs/falc/1651.html |