Page 1723 |
William Falconer's Dictionary of the Marine |
|||
Table of Contents
French : R A TRANSLATION OF French SEA.TERMS and PHRASES: R Search Contact us |
A TRANSLATION OF French SEA.TERMS and PHRASES: R (continued) ROUCHE d'un vaisseau, the hull of a ship, without masts or rigging. ROUER, une manoeuvre, to coil a rope. ROUER à tour, to coil a rope with the sun, i.e. according to the apparent course of the sun in north.latitude. ROUER à contre, to coil a rope against the sun. ROUES d'affût de canon, the trucks of a gun.carriage. ROUET de poulie, the sheave of a block. ROUET de poulie de chaloupe, the sheave of a long.boat's davit; also the sheave on the top of her stem or stern.post, for weighing an anchor. ROULEAU, a roller or cylindrical piece of wood placed under any weighty body, in order to move it with greater facility by means of handspecs, &c. ROULER, to roll tumultuously; expressed of the waves of a swelling sea. ROULIS d'un vaisseau, the rolling.motion of a ship. ROUTE, the course, or way of a ship; also the place of her destination. ROUTE.fausse, or fausse.route, the errors of a course; or the deviations from the right course, occasioned by the lee.way, drift, currents, chafing, &c. A la ROUTE! steer the course! the order to the helmsman to keep the ship steady in her course. Porter à ROUTE, or faire droite ROUTE, to make a straight course; to sail onward, without touching at any port in the passage. ROUTIER, a book or collection of charts, bearings, distances, soundings, and perspective views of the coasts of any country. RUBORD, or RIBORD. See RIBORD. Donner RUM à une roche. See FAIRE honneur. RUMB de vent, a point of the compass. See AIR de vent, & ROSE de vents.
© Derived from Thomas Cadell's new corrected edition, London: 1780, page 399, 2003 Prepared by Paul Turnbull http://southseas.nla.gov.au/refs/falc/1723.html |