Other Accounts ...
Endeavour Voyage Maps
James Cook's Journal Ms 1, National Library of Australia
Transcript of Cook's Journal
Joseph Banks's Journal
Sydney Parkinson's Journal
Of the Division of Time in Otaheite
Index
Search
Contact us
| Vaee, | wild plantains. | Eupea, | a net. | |
| Poe, | beads. | Mahanna, | the sun. | |
| Poe matawewwe, | pearl. | Malama, | the moon. | |
| Ahou, | a garment. | Whettu, | a star. | |
| Avee, | a fruit like apples. | Whettu-euphe, | a comet. | |
| Ahee, | another like chestnuts. | Erai, | the sky. | |
| Ewharre, | a house. | Eatta, | a cloud. | |
| Whennua, | a high island. | Miti, | good. | |
| Motu, | a low island. | Eno, | bad. | |
| Toto, | blood. | A, | yes. | |
| Aeve, | bone. | Ima, | no. | |
| Aeo, | flesh. | Paree, | ugly. | |
| Mae, | fat. | Paroree, | hungry. | |
| Tuea, | lean. | Pia, | full. | |
| Huru-huru, | hair. | Timahah, | heavy. | |
| Eraow, | a tree. | Mama, | light. | |
| Ama, | a branch. | Poto, | short. | |
| Tiale, | a flower. | Roa, | tall. | |
| Huero, | fruit. | Nehenne, | sweet. | |
| Etummoo, | the stem. | Mala-mala, | bitter. | |
| Aaa, | the root. | Whanno, | to go far. | |
| Eiherre, | herbaceous plants. | Harre, | to go. | |
| Ooopa, | a pigeon. | Arrea, | to stay. | |
| Avigne, | a paroquet. | Enoho, | to remain. | |
| A-a, | another species. | Rohe rohe, | to be tired. | |
| Mannu, | a bird. | Maa, | to eat. | |
| Mora, | a duck. | Inoo, | to drink. | |
| Mattow, | fish-hook. | Ete, | to understand. | |
| Toura, | a rope. | Warrido, | to steal. | |
| Mow, | a shark. | Worridde, | to be angry. | |
| Mahi-mahi, | a dolphin. | Teparahi, | to beat. | |
| Mattera, | a fishing-rod. |
 |
Voyaging Accounts |  |
© Derived from Vols. II-III of the London 1773 edition: National Library of Australia call no. FERG 7243, page 230, 2004
Published by kind permission of the Library
To cite this page use: https://paulturnbull.org/project/southseas/journals/hv23/231.html