Other Accounts ...
Endeavour Voyage Maps
James Cook's Journal Ms 1, National Library of Australia
Transcript of Cook's Journal
Joseph Banks's Journal
The authorised published account of Cook's Voyage by John Hawkesworth
Vocabulary
Index
Search
Contact us
| Oròmàtooa, | The air, or breath. |
| Hiamòorre, | Light puffs of air. |
| Matai, | Wind. |
| Eata, | The clouds. |
| Eohoo, | Smoke. |
| Anooa nooa, | The rainbow. |
| Manaha, | The sun. |
| Toobatoora, | The setting-sun. |
| Marama, | The moon. |
| Efedeea, | A star. |
| Taowruah, | The planet Venus. |
| Natalhieah, | The planet Saturn. |
| Eparai, | The horizon. |
| T'Oheèrtee-otera, | The east. |
| T'Otera, | The west. |
| Oàpitoaraow, | The north. |
| Tahèaweira, | The south. |
| A fale, | A house *. |
| E taòwteea, | The rafters of a house. |
| E ahaow, | The beams. |
| E toorroo tooròo, | The posts. |
| Kipoo a meemhee, | A chamber-pot. |
| Ebupau, | A stool. |
| Tota, also Eeno, | A looking-glass. |
| Mayo, | A small rail. |
| Ithee dee, | A wooden image. |
| Eiei, | A mallet for cloth. |
| Mahai, | An oven for baking bread. |
| Oorè dehaiya, | A large nail. |
| Oorè oorè, | A middling-sized nail. |
| Oorè eeteea, | A small nail. |
* Tootahau's house is one hundred and twenty yards long, and twenty yards broad: the roof is supported by twenty posts, each nineteen feet high.
 |
Voyaging Accounts |  |
© Derived from the London 1773 edition printed for Stanfield Parkinson, page 55, 2004
Published by kind permission of the Library
To cite this page use: https://paulturnbull.org/project/southseas/journals/-parkinson-083.html