Page 170

Parkinson's Journal

Table of Contents Other Accounts ... Endeavour Voyage Maps James Cook's Journal Ms 1, National Library of Australia Transcript of Cook's Journal Joseph Banks's Journal The authorised published account of Cook's Voyage by John Hawkesworth New Zealand vocabulary Index Search Contact us

Vocabulary of the New Zealand Tongue A VOCABULARY of the LANGUAGE of NEW ZEALAND. Papa, Father. Hetamàéh, A boy, or son. He aowpohó, The head. He ai, The brow. He matta, The eyes. He toogge matta, The eye-brows. He gammo, The eye-lids. He eih, The nose. He peeapeea, The nostrils. He papaeh, The cheeks. He gaõwai, The mouth. He neeho, The teeth. He gooteh, The lips. Haiàeeò, The tongue. Egoorree, A dog. Teyka, Fish. Hewhài, Skate. Eraperape, The fish called Chimæra. Hepaooa, Ear-shells. Hekohooà, Small ear-shells. Heràiyanno, The small biting fly. Heaow, A leaf. Hèànoohe, Fern root. Tracaow, Wood. Powhattoo, A stone. Whakabeete, The large peaked hill. Hewai, Water. Voyaging Accounts © Derived from the London 1773 edition printed for Stanfield Parkinson, page 126, 2004 Published by kind permission of the Library To cite this page use: https://paulturnbull.org/project/southseas/journals/-parkinson-170.html

</