Page 234
Parkinson's Journal
Table of Contents
Other Accounts ...
Endeavour Voyage Maps
James Cook's Journal Ms 1, National Library of Australia
Transcript of Cook's Journal
Joseph Banks's Journal
The authorised published account of Cook's Voyage by John Hawkesworth
Malay spoken at Batavia
Index
Search
Contact us
Malay spoken at Batavia
(continued)
Eenee,
This
.
Eedoo or eetoo,
That
.
De seennee,
Here
.
De sanna,
There
.
Seennee,
This place, or here
.
Tarra de seetoor,
That place, or there
.
Mana,
Which
.
Appa,
What
.
Adda,
Yes
.
Ambeel,
To fetch
.
Anoat,
To take away
.
Panya,
To roast
.
Tootoo,
To cover
.
Tarabang,
To fly
.
Badeeree,
To rise
.
Nampas,
To puff or blow
.
Meeno,
To suck
.
Potong,
To cut
.
Saindo,
To Sup
.
Gegit,
To bite
.
Busseela,
To sit cross-legged
.
Balek,
To turn
.
Tootoo matta,
To wink
.
Booang,
To empty,
Sallin,
To fill
.
Floit,
To whistle
.
Munyanye,
To sing
.
Tatawa,
To laugh
.
Manangas,
To cry
.
Loopa,
To forget
.
Looda gillap,
It is dark
.
Oojang attang,
It rains
.
Voyaging Accounts
© Derived from the London 1773 edition printed for Stanfield Parkinson, page 193, 2004
Published by
kind permission of the Library
To cite this page use:
https://paulturnbull.org/project/southseas/journals/-parkinson-234.html
</