Other Accounts ...
Endeavour Voyage Maps
James Cook's Journal Ms 1, National Library of Australia
Transcript of Cook's Journal
Joseph Banks's Journal
The authorised published account of Cook's Voyage by John Hawkesworth
Vocabulary
Index
Search
Contact us
| Manooaheènnee, | To depend or hang upon. |
| Etoò, | To lower, or set down upon the ground. |
| Eàma, | To carry on the shoulders. |
| Madàidài, | To look at, handle, or touch; to view. |
| Epa, | To give. |
| Evaha, | To be carried over the water. |
| Mayneenee, or myneerea, | To tickle. |
| Itopa, | To fall. |
| A wharr awai, | To go or pass away. |
| Wahoee & ehaòe, | To turn, or go back again. |
| Eheèro harre ehòe, | To come and go. |
| Toòiro, | To shout or halloo at one. |
| Aiwee, | To understand, or comprehend; to listen or give ear. |
| Ewhàro, | To believe. |
| Emàro, | To disbelieve. |
| Hoòna haòwnna, | To deny, or disbelieve. |
| Ewa, or ooai, | It rains. |
| Eoeffra, | It lightens. |
| Patiree, | It thunders. |
| Whaow whaow, | It stinks. |
| Eho mai, & harre mai, | Come to me. |
| Ehòee mai, | Row to me. |
| Paraow mai, | Speak to me. |
| Aremina, | Come with me. |
| Eeyaha, or lhaya, | Getaway, or get you gone. |
| Hareioota, | Go you there or yonder. |
| Harenaow, | Do you go with me. |
| Ara mai, | Follow me, or come hither. |
| Atira, | Stop. |
| Area, | Stay. |
| Parahei, | Sit down. |
| Ainao, | Take care. |
| Eeyo, or tirara, | Look you. |
 |
Voyaging Accounts |  |
© Derived from the London 1773 edition printed for Stanfield Parkinson, page 62, 2004
Published by kind permission of the Library
To cite this page use: https://paulturnbull.org/project/southseas/journals/-parkinson-090.html