Page 229

Parkinson's Journal

Table of Contents Other Accounts ... Endeavour Voyage Maps James Cook's Journal Ms 1, National Library of Australia Transcript of Cook's Journal Joseph Banks's Journal The authorised published account of Cook's Voyage by John Hawkesworth Malay spoken at Batavia Index Search Contact us

Malay spoken at Batavia (continued) Oosooss, The stomach. Atee, The heart. Ooso, The guts. Toole toole, The kidneys. Tullum boongan, The bladder. Soosoo, The milk. Aier matta, Tears. Beengata, or beenatang, A beast. Beenatang ootang, A wild beast. Tandoo, The horns. Coolit, The hide, skin, or leather. Booloo, The hair, or wool. Aicor, The tail. Moenje, An ape, or a monkey. Coocang, Lemur tardigradus. [Vide Linnaeus.] Galdja, or gadja, An elephant. Matcha, A tyger. Cootching, A cat. Tecooss, A rat. Unjing, or anjing, A dog. Babee, A bog. Coodda, A horse. Onta, An ass. Sampee-lakee, A bull. Sampee-parampooan, A cow. Carbao, A buffalo. Cambeeng, A goat, or Guinea sheep. Cambeeng-Balanda, An European sheep. Keedang, or manjae. A deer, common in Java. Cantcheell, A hog-deer, no bigger than a rabbit. Choree choree, A bat. Boorong, or booloo, A bird. Mooloo booloo, The beak of a bird. Saiap, The wings. Voyaging Accounts © Derived from the London 1773 edition printed for Stanfield Parkinson, page 188, 2004 Published by kind permission of the Library To cite this page use: https://paulturnbull.org/project/southseas/journals/-parkinson-229.html