Other Accounts ...
Endeavour Voyage Maps
James Cook's Journal Ms 1, National Library of Australia
Transcript of Cook's Journal
Joseph Banks's Journal
The authorised published account of Cook's Voyage by John Hawkesworth
Malay spoken at Batavia
Index
Search
Contact us
| Rooma, | A house. |
| Maja boondar, | A round table. |
| Maja panyang, | A square table. |
| Peesoo, or peesooe, | A knife. |
| Gor, | A fork. |
| Saindoo, or sandue. | A spoon. |
| Gandang, | A drum. |
| Panching, | A fishhook. |
| Jaring, or taring, | A net, or sein. |
| Barang, | Cloaths. |
| Cameeja, | A shirt. |
| Sapalloo, | Shoes or slippers. |
| Bantar, | A pillow. |
| Macanan, | Victuals. |
| Macan pagee, | Breakfast. |
| Macan teng aree, | Dinner. |
| Macan mallam, | Supper. |
| Rotee, | Bread. |
| Nassee, | Boiled rice. |
| Curree, | A high-seasoned soup. |
| Caldoo, | Chicken broth. |
| Montega, | Butter. |
| Caidjoo, | Cheese. |
| Garrum, | Salt. |
| Meenja, or meenyae, | Oil. |
| Chooca, | Vinegar. |
| Lada, | Pepper. |
| Atchar, | Cayan-pepper. |
| Goola paseer, | Sugar. |
| Goola batoo, | Sugar-candy. |
| Tambaco, | Tobacco. |
| Meeno, or meenum, | Drink. |
| Aier meeno, | Water for drinking. |
| Angor, | Wine. |
| Aree jamahat, | Friday. |
| Aree saptoo, | Saturday. |
| Aree gnahat, | Sunday. |
| Aree isneen, | Monday. |
| Aree salassa, | Tuesday. |
| Aree rubo, | Wednesday. |
| Aree camess, | Thursday. |
 |
Voyaging Accounts |  |
© Derived from the London 1773 edition printed for Stanfield Parkinson, pages 190 - 191, 2004
Published by kind permission of the Library
To cite this page use: https://paulturnbull.org/project/southseas/journals/-parkinson-231.html