PreviousNext
Page 232
Previous/Next Page		 Parkinson's JournalVoyaging Accounts
----------
Table of Contents
Other Accounts ...

Endeavour Voyage Maps

James Cook's Journal Ms 1, National Library of Australia

Transcript of Cook's Journal

Joseph Banks's Journal

The authorised published account of Cook's Voyage by John Hawkesworth
Malay spoken at Batavia

Index
Search

Contact us
Malay spoken at Batavia (continued)

Angor de maira. Red wine.
Angor pootee, White wine.
Angor assum, Rhenish wine.
Angor dooae, Palm wine.
Samshoo, A particular sort of cold liquor.
Aier callappa, Cocoa-nut milk.
Pagee, The morning.
Matáree teenge, The forenoon.
Taingaree, Noon.
Matáree meeree. The afternoon.
Matáree toroo, Sun-set.
Soree, The evening.
Tainga mallam, Midnight.
Calim aree dowloo, The day before yesterday.
Calim aree dowloo mallam, The night before last.
Calim aree, Yesterday.
Eniee aree, To-day.
Baisoo, or baisue, To-morrow.
Loossa, The day after to-morrow.
Seang seang, In the day.
Baisoo dattang, Another day, or another time.
Poocol, or jam, An hour.
Stainga poocol, Half an hour.
Sa jamahat, A week.

DAYS of the WEEK.

Previous Page Voyaging Accounts Next Page

© Derived from the London 1773 edition printed for Stanfield Parkinson, page 191, 2004
Published by kind permission of the Library
To cite this page use: https://paulturnbull.org/project/southseas/journals/-parkinson-232.html
</